※1

メールは外部サービスを利用し、Webサイトはエックスサーバーを利用していますが、メーリングリストを利用することはできますか？

いいえ。メールが外部サービスに配送されることから、メーリングリストを利用することはできません。